comfort - app.hafele.com.au
TRANSCRIPT
max.
12 kg
*4021270000*� �� �� ��� � � � � � �
Montageanleitung
Mounting Instructions
Unterschrankauszug COMFORT(mit Höhenverserstellung)
Base pull-out COMFORT(with height adjustment)
+ 24 kgmax.
=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
SYMBOLE • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLI • SIMBOLOS • SIMBOLOS • MERKIT • SYMBOLER •SYMBOLY • SYMBOLE •
�������� � �������� � ���� ������ � �������� � ����������� � � �� � ������� � � ��� ��� � �� ������ � � ���������� �
����� ������� ��������� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ������ ���� ������� ���������
�������������
�������� � �������� � �������� � ��������� � ���������� � ��������� � ������� � �������� � ������� � ��!����!���
"�#�����$%�#����� � ������$�������� � "�#��$%�#& � "� ���$%� ���� � �"�'��$%�'���� � "�#��$%�#�� � �������($����������)� � ��*���$ *��� �
+, ��$���, �� � -���� �$-���� ��� � .&������$�&����& � ��������$���������� � �������$ ������ � ������$ ����� � /������$����������� �+0 ��$�0 ��� � �����$��������� � 1!�����$�!��������
������ ��� �����2�� ��!������ � .� ��� � � � ������ ���!������ � 3� �� ����� �� �� ������� 4 ���� � 3�� ���������� ��������� � 2�������� � �3� ������� ������ ������������� � 35� � �� �����%� ����� �� %��� � 6�6 �()�( ����������((�����(� � 7������� 2������ ��������*����� � 3�������'�� ���8���2���� � 3�� ��)!�� !������� ����������!�'� �
19:������2�������� ��!������ � ; � � 19 ���!������ � ;���� �� �� ������� �9 � ; ��� �� ��������� �9� � �;������� ���� ����������� �9� � ; �� ���� �� ����%� � �9� � �()�( 19:������������� � 7��� 19: ������*����� � ����'�� ������8���2��� �9� � ;�)� !������� �9�
��������� <������� � �������� �������� � =�&���� ���������� � <������� ���������� � �<������� ��������� � <������� ��������� ������������ ���������� �����%��� �������� � ���������� ����� � <������ ���'�����)� �
�����:>��(� �� 2��� <���� ���� � ���2�� ����� �� ����������� � ??����@@ ��� �� �A�����B������ � C����� � ���� �� � ���� ������� � �������� ����'� � �)� �� ����� � -�D�� �� ���B�� �� �������� � +������� � ������ ����:((��� � ����)� �� ����������� ���) �����& ��������D� � E��� � ���) �� ����!����� �
��� F�G� �� ��� � �� ����� ��� �� ��� � E���� �� ����� ��� �� ��� � E���� �� ����� ���� �� ��� � �E��� �� ������ ���� ��� � E��� � ������ �� ��� � ������ ����� ��� � ��� ��� �� ��� � � ����) ������) ��� � � �) ���� !)����) ! ��� �
PZ-2
��� ���������� ���������� ��! ��"�� �#�� $���� #�� �##��!�� �� ��! %������� �� $ ���! ��&��#��!����� '�����(��'��&��#������� �� ���! &'�#�������) * +��������
��,'�-���'� ��! �����! !�-����'�� .�����!�� �� ����������'�� ��! !��/�� �0 -��� �'� #� �� ��!�! �� #��!�� � ���� � ��#1��� �' ���� � /���'�� �'���� .�� �������� ',
�-2�'&�-���0) * 3�� ����������'�� ������4�� �� ��� �'��� 5 �'-2��� ��� ��� ���6-�� �� ��� !������ �'�� �'� �'������������� �'�� �6���&� !7�-6��'����'�� !� �� �'��������'�) *
3� ��22�������8�'�� �������� � �� ��!���8�'�� !���� !�-����'�� ����� ����� ,� ��� � ��� !��� �� �'� �'�' &���'������ 9'� �����&� !� -� ��'��-���� !� 2�' ����8�'��) * 3��
!�����2��'��� �6������ 5 �'� !��'� !�-����'�����: �������&� �'� ������!'� �� ,'�'� 5 ,� ����: �'� -���-���� '��������&'� 5 �' &����������� ;�����&�!' �� !�����' � -�1'���
�'��������&��) * �� !�����<=�� �6������ � �� ��!���<=�� !� -�!�!�� ��-#6- �- �������<=�� � !�����'� �>' �>' !� ������8� �-2�����&�� ���&' -���'��-���'� !�
�'�����<>') * +�(����� 2����'(��� 1� -���� -5?� (�&���� 1� 2����'(����� '��&�� '&�� ���'�-�(������ @�(��� ��(������ 2������(���� 2�!A���AA�) * �� ��(���(� ,��-������� �� '
-B���� �&����� ' �B � ,� ���� ' �� ��� �� �� &�1��!��!�� C'�#��'�! ,'� ('�����(��'��,'�#�!��� ��) * +������(6 8�D8'��E�F � �'8-E�5 � �� '#�D8�F�� � &G(������ 1�'�
��8D&�8�6� '�����(H�F 8-E�5 &5���8��5) * I��8�����1� �������8�� � !��� /5-���'/� ��(8� �� �5���(��� �� ���/��8���� %-���5 ('�����(�51�� 8����8�8'��) *
C
� � � � � � � � �� �� ������ ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
� � ��
489 439 min. 499
535 485 min. 545
547 497 min. 557
579 529 min. 589
589 539 min. 599
605 555 min. 615
653 603 min. 663
680 630 min. 690
701 651 min. 711
719 669 min. 729
90°
2324
7375
4727
1399
52°
5527
9407
45°
H
26,5
!16 13ø '!��
��
��
! H IJI
Rechts dargestellt, Links spiegelbildlich.Shown right, left mirror
X±0,
5
min
.485
min
. 515
min
. 508
SH
4426
8396
55°
min
.505
1
2 2.1
� � � � � � � � �� �� ��
A B
PZ-2
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
Y
Z
6,5
+Y
Z+14
90°
X±0,
5
A3
3.2
3.116 16ø4 Ø6,3
oderorou
Ø 7,5
� � � � � � � � �� �� ��
PZ-2
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
ZY
6,5
+Y
40
15
Z+A�
��� ��
��� ����
��� ����
45°-55°
3a
X±0,
5
B3
3.2
3.1
� � � � � � � � �� �� ��
16 16ø4 Ø6,3oderorou
Ø 7,5
PZ-2
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
max.
12 kg
Justieranleitung
Adjusting Instructions
Unterschrankauszug “COMFORT”
Base pull-out “COMFORT”
+ 24 kgmax.
=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
MA 401809 0000 S. 1 von 4
Montageanleitung
Unterschrankauszug “Comfort”
Mounting InstructionBase pull-out “Comfort”
19.09.2007
max.
12 kg
��������������
�� ����� ������������
���������������
��������
���� ������ ��������
+ 24 kgmax.
=
Eigengewicht + BeladungEmpty weight + Load
KESSEBÖHMER MA 401809 0000 Rev.-Nr.: 001
COMFORT
� � � � � � � � �� �� ������ ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
2
!
Rechts dargestellt, Links spiegelbildlich.Shown right, left mirror.Représenté à droite, à gauche miroir.
1
3
� � � � � � � � �� �� ��
PZ-2
4
4.24.1 4.3
PZ-2
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT
!5
6.1
PZ-2
=
6.2 6.3
6.56.4
!
!
6
5.1
� � � � � � � � �� �� ��
PZ-2
���� ����� �� ������ ���� ����������
COMFORT