siemens plm software - giugno 2013
DESCRIPTION
Articoli SPLMSTRANSCRIPT
Press coverage Giugno 2013 – 28 Articoli
Testata Titolo Data Automazione e Strumentazione
Siemens PLM rilascia Tecnomatix 11
01/06/13
ClickTheGear.it Rilasciata la nuova versione di Femap
01/06/13
ClickTheGear.it Il segreto del successo? Pensare in anticipo (Intervista a Gian Luca Sacco)
01/06/13
Dispacci PDM … in cloud roadshow 01/06/13 Dispacci PDM Teamcenter Rapid Start 01/06/13 Fonderia Pressofusione Sul mercato la versione 11 di
Siemens PLM Tecnomatix 01/06/13
Il Progettista Industriale Tecnomatix® 11, la soluzione per il digital manufacturing
01/06/13
Industrie Alimentari Software per il digital manufacturing
01/06/13
PCB Magazine Da 12 anni in cima alla classifica PLM
01/06/13
Progettare Specializzata nel manifatturiero (Speciale evento Affidabilità & Tecnologie)
01/06/13
Soluzioni di Assemblaggio Dalla progettazione al commissioning (Byline di Radu Simionescu)
01/06/13
Tecnologie Meccaniche Siemens premiata come fornitore dell’anno da GM
01/06/13
Tecnelab.it Le chiavi del successo (Speciale Industria Aerospaziale – case study Noesim)
03/06/13
Tecnelab.it Eventi – Teamcenter e il cloud 05/06/13 3Dcad.it Il nuovo Teamcenter Rapid Start
accelera l’implementazione della gestione dei dati di prodotto e agevola lo sviluppo dei prodotti
11/06/13
Automazione-Plus.it Teamcenter Rapid Start di Siemens
11/06/13
DataManager.it Siemens PLM Software lancia Teamcenter Rapid Start
11/06/13
AutomazioneIndustriale.com I vantaggi del PDM disponibili subito con Teamcenter Rapid Start
17/06/13
DataManager.it Altair espande la collaborazione di Siemens PLM Software
17/06/13
PublitecOnline.it Soluzione per la gestione dei dati di prodotto
17/06/13
TechMec.it Dodici volte Siemens PLM Software
18/06/13
Cad3d-plm-crm-pmi.it Siemens, sempre al top 20/06/13
ClickTheGear.it Strumenti per migliorare continuamente (Case study Brovedani)
20/06/13
Il Mondo La caldaia online scalda la prevendita (Case study Riello)
21/06/13
Tecnelab.it Tecnologia – Accelerato lo sviluppo dei prodotti
21/06/13
AutomazioneIndustriale.com Progettazione a un nuovo livello con Solid Edge ST6
25/06/13
IlB2b.it Tecnomatix in versione 11 27/06/13 Automazione-Plus.it Eplan partner ufficiale di Siemens
per le soluzioni PLM 28/06/13
LEWIS Italia T +39 (0)2 36531375 Via Tamburini, 6 F +39 (0)2 89692419 20123 - Milano (MI) E [email protected] W www.lewispr.it
• Intuitive • Innovative • International
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
Subject: Femap 11
Publication: www.clickthegear.it Circulation: Online Date: June 1, 2013
Subject: Sacco’s Interview Publication: www.clickthegear.it Circulation: Online Date: June 1, 2013
Subject: Teamcenter on the
Cloud Roadshow Publication: Dispacci PDM Circulation: 130,000 Date: June 1, 2013
Subject: Teamcenter Rapid Start
Publication: Dispacci PDM Circulation: 130,000 Date: June 1, 2013
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Trimestrale
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
Subject: Tecnomatix 11
Publication: Industrie Alimentari Circulation: 6,000 Date: June 1, 2013
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Bimestrale
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Bimestrale
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Bimestrale
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Bimestrale
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Mensile
Siemens Plm Software
/XQHGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL
�
+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�
)XWXUL� �,QFKLHVWH� �6SHFLDOL� �6WRULH� �3HUVRQDJJL� �=RRP� �&RYHU� �0DFFKLQH� �(QHUJLD� �$OEXP�
�
�
��
$SSURIRQGLPHQWL���6WRULH,1'8675,$�$(5263$=,$/(�±�/(�&+,$9,�'(/�68&&(662�
�����������
1RHVLP�KD�WURYDWR�LQ�)HPDS�XQR�VWUXPHQWR�&$(�LQ�JUDGR�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�GLYHUVL�SDFFKHWWL�&$'�XWLOL]]DWL�GDL�SURSUL�FOLHQWL��³1HOO¶RWWLFD�GL�DYHUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�SHUPHWWD�VLPXOD]LRQL�VHPSUH�SL��UHDOLVWLFKH��DSSUH]]LDPR�OD�FKLDUH]]D�GHO�SHUFRUVR�GL�HYROX]LRQH�GL�)HPDS�H�LO�VXR�FRVWDQWH�VYLOXSSR�H�DJJLRUQDPHQWR�FRQ�QXRYH�IXQ]LRQDOLWj �́�VRVWLHQH�)UDQFR�%HOORQL��FR�IRQGDWRUH�GL�1RHVLP�V�U�O�
*UD]LH�DOOD�WHFQRORJLD�&$(�GL�)HPDS�H�1;�1DVWUDQ��1RHVLP�RIIUH�XQD�FRQVXOHQ]D�DYDQ]DWD�DO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH�SHU�OD�SURJHWWD]LRQH�GL�FRPSRQHQWL�VWUXWWXUDOL��DWWUH]]DWXUH�GL�SURGX]LRQH�HG�HTXLSDJJLDPHQWL�SHU�OD�PDQXWHQ]LRQH�D�WHUUD��/H�FKLDYL�GHO�VXFFHVVR"�)HPDS�SHU�VWUXWWXUDUH�LO�SURFHVVR�&$(�LQ�SURFHVVL�EHQ�GHILQLWL�H�FRGLILFDWL�HG��1;�1DVWUDQ�FRPH�VROXWRUH�VWDQGDUG�GH�IDFWR�SHU�LO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH���GL�$OYLDQD�7UXGX��1RHVLP�QDVFH�QHO������GDOO¶HVLJHQ]D�GL�FRQVROLGDUH�OH�FRQRVFHQ]H�H�OH�FRPSHWHQ]H�LQJHJQHULVWLFKH�H�PDQDJHULDOL�PDWXUDWH�GDL�IRQGDWRUL�SUHVVR�LPSRUWDQWL�D]LHQGH�LWDOLDQH��PHWWHQGROH�D�GLVSRVL]LRQH�GHOOH�LPSUHVH�FKH�SXQWDQR�DO�VXFFHVVR�DWWUDYHUVR�O¶LQQRYD]LRQH�H�OD�FRPSHWLWLYLWj��,Q�SDUWLFRODUH��OD�VRFLHWj�GL�SURJHWWD]LRQH�H�LQJHJQHULD��FRQ�VHGH�D�&HVDWH��SRFR�GLVWDQWH�GD�0LODQR��KD�LO�SURSULR�FRUH�EXVLQHVV�QHO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH��SDUWHQGR�GDO�TXDOH�KD�SRL�HVWHVR�LO�SURSULR�VHUYL]LR�DG�DOWUL�FRPSDUWL�FKH�ULFKLHGRQR�FRPSHWHQ]H�H�VWUXPHQWL�GL�VLPXOD]LRQH�&$(�VLD�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�FKH�GL�YHULILFD�ILQDOH���
�
,O�)DWWR
��6(59,=,�$//$�5,&(5&$�',�/$9252�'LVSRQLELOLWj�D�WUDVIHULPHQWL�DOO¶HVWHUR�DQFKH�IXRUL�GDL�FRQILQL�(XURSHL��JUDQGH�IOHVVLELOLWj�LQ�WHUPLQL�GL�RUDUL��PDQVLRQL�H�VHGH�GL�ODYRUR�SXUFKp�OD�SRVL]LRQH�ULFRSHUWD�VLD�LQ�OLQHD�FRQ�LO�SURSULR�SURILOR�H�IRUWH�LQWUDSUHQGHQ]D�D�SURPXRYHUVL�H�D�FHUFDUH�RSSRUWXQLWj�SURIHVVLRQDOL�DWWUDYHUVR�XQ�PL[�GL�VWUXPHQWL��LQ�SULPLV�L�FDQDOL�GLJLWDOL�H�L�VRFLDO�QHWZRUN��VRQR�TXHVWH�OH�SULQFLSDOL�HYLGHQ]H�HPHUVH�GDO�VRQGDJJLR�UHDOL]]DWR�D�LQL]LR�DSULOH������GD�KLYHMREV��VRFLHWj�GL�UHFUXLWLQJ�RQOLQH�FKH�KD�LQWURGRWWR�XQ¶LQQRYDWLYD�PRGDOLWj�GL�ULFHUFD�H�VHOH]LRQH�GHO�SHUVRQDOH�EDVDWD�VXOO¶LPSLHJR�GL�SURIHVVLRQLVWL�VSHFLDOL]]DWL��JOL�+LYH6FRXW��SURYHQLHQWL�GDOOR�VWHVVR�VHWWRUH�GHL�FDQGLGDWL��
6RQGDJJLR
������
�����
�����
�����
�����
�����
3HU�LO�EHQH�GHOOH�LPSUHVH��TXDOH�SURYYHGLPHQWR�q�SL��XUJHQWH�FKH�LO�QXRYR�*RYHUQR�DGRWWL"
$EROL]LRQH�,UDS
6JUDYL�VX�QXRYH�DVVXQ]LRQL
6HPSOLILFD]LRQH�SURFHGXUH
,QFHQWLYL�SHU�O¶LQQRYD]LRQH
/RWWD�DOOD�FRUUX]LRQH
,QDVSULUH�OH�SHQH�SHU�LO�UHDWR�GL�IDOVR�LQ�ELODQFLR
�
/D�ULYLVWD
�
�
�SUHIHULWL
1HZVOHWWHU
,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���
���,VFULYLWL����
6SRQVRU
�
���
���
��
�
1 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
03-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
�,'((�&+,$5(�/¶RUJDQL]]D]LRQH�GL�1RHVLP�q�VWDWD�LPSRVWDWD�ILQ�GDOO¶LQL]LR�VX�EDVL�PROWR�FKLDUH��FRQ�XQ�DFFXUDWR�ODYRUR�GL�GHILQL]LRQH�GHOOH�HVLJHQ]H�RSHUDWLYH�H�GHJOL�VWUXPHQWL�FKH�VDUHEEHUR�VWDWL�QHFHVVDUL��³/DYRUDYDPR�GD�DQQL�QHOO¶LQGXVWULD�DHURVSD]LDOH�H�FRQRVFHYDPR�EHQH�OH�QHFHVVLWj�GHOOH�D]LHQGH�LQ�TXHVWR�VHWWRUH´��GLFH�*XJOLHOPR�%DUELDQL��FR�IRQGDWRUH�GHOOD�VRFLHWj��³,Q�SULPR�OXRJR��HVLVWRQR�FRQVXHWXGLQL�H�VWDQGDUG�QRQ�FRGLILFDWL�IUD�FXL��DG�HVHPSLR��O¶XWLOL]]R�GL�1DVWUDQ�FRPH�VROXWRUH��$�TXHVWR�VL�DJJLXQJHYD�OD�QHFHVVLWj�GL�GRWDUFL�GL�XQR�VWUXPHQWR�&$(�LQ�JUDGR�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�GLYHUVL�SDFFKHWWL�&$'�XWLOL]]DWL�GDL�QRVWUL�FOLHQWL´��3HU�FUHDUH�XQ¶RUJDQL]]D]LRQH�HIILFLHQWH�H�FRPSHWLWLYD��1RHVLP�KD�VYLOXSSDWR�VWDQGDUG�H�SURFHGXUH�LQWHUQH�LQGLSHQGHQWL�GDL�SURFHVVL�GHL�SURSUL�FOLHQWL��DFTXLVHQGR�DO�SURSULR�LQWHUQR�FRPSHWHQ]H�H�VWUXPHQWL�VRIWZDUH�SHU�DIIURQWDUH�SUREOHPDWLFKH�LQ�SL��GLVFLSOLQH��QRQ�VROR�DQDOLVL�VWUXWWXUDOH��VLD�VWDWLFD�VLD�GLQDPLFD��PD�DQFKH�PDWHULDOL�FRPSRVLWL��DQDOLVL�FLQHPDWLFKH��IOXLGRGLQDPLFKH�H�GL�VFDPELR�WHUPLFR��³8Q�DOWUR�DVSHWWR�IRQGDPHQWDOH�SHU�QRL�q�OD�TXDOLWj´��VRWWROLQHD�)UDQFR�%HOORQL��FR�IRQGDWRUH�GHOOD�VRFLHWj��³LQWHVD�FRPH�OLYHOOR�GL�UHDOLVPR�GHOOH�VLPXOD]LRQL�&$(��6WRULFDPHQWH�L�FRGLFL�)(0�H�O¶DQDOLVL�&$(�VRQR�SHQVDWL�SHU�ULVROYHUH�SUREOHPL�OLQHDUL��PD�QHOOD�UHDOWj�HVLVWRQR�GLYHUVH�QRQ�OLQHDULWj��GDL�SUREOHPL�GL�FRQWDWWR�D�TXHOOH�GHL�PDWHULDOL�H�GHOOH�JUDQGL�GHIRUPD]LRQL��&HUFDYDPR�TXLQGL�XQ�VRIWZDUH�FKH�SRWHVVH�GDUH�DOOH�QRVWUH�VLPXOD]LRQL�LO�PDVVLPR�JUDGR�GL�UHDOLVPR��FRQVHQWHQGRFL�GL�VSD]LDUH�LQ�WXWWD�OD�JDPPD�GL�DQDOLVL�SRVVLELOL��QRQ�VROR�OLPLWDWDPHQWH�D�XQ�DPELWR´�
,O�&$(�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ULVXOWD�GL�IDFLOH�DSSUHQGLPHQWR�H�LQWXLWLYR�QHOO¶XVR��JUD]LH�D�XQ¶LQWHUIDFFLD�IDPLOLDUH��RUJDQL]]DELOH�H�JHVWLELOH��³)HPDS�q�GL�IDFLOH�DSSUHQGLPHQWR�DQFKH�SHU�FKL�QRQ�KD�PDL�XWLOL]]DWR�XQR�VWUXPHQWR�&$( �́�HYLGHQ]LD�*XJOLHOPR�%DUELDQL��FR�IRQGDWRUH�GL�1RHVLP�V�U�O���,17(*5$=,21(�(�&2',),&$�'(,�352&(66,�/D�VFHOWD�GL�1RHVLP�D�IDYRUH�GL�)HPDS�q�VWDWD�GHWHUPLQDWD�GD�GXH�IDWWRUL�XOWHULRUL��LO�FRVWR�GHOO¶DSSOLFDWLYR�SURSRVWR�GD�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����LQ�WHUPLQL�QRQ�VROR�GL�LQYHVWLPHQWR�LQL]LDOH��PD�DQFKH�GL�FRVWL�GL�JHVWLRQH��7&2��H�GL�IRUPD]LRQH�GHO�SHUVRQDOH��H�OD�SRVVLELOLWj�GL�LQWHJUD]LRQH�FRQ�OH�SURFHGXUH�VXFFHVVLYH�GL�VYLOXSSR�GHOOD�VLPXOD]LRQH��2OWUH�DOO¶DFTXLVL]LRQH�GHOOH�JHRPHWULH�&$'��LO�SURFHVVR�GL�1RHVLP�SUHYHGH�DQFKH�O¶HODERUD]LRQH�GHL�GDWL�GHL�FDOFROL�FRQ�SURJUDPPL�DG�KRF�R�IRJOL�([FHO��SHUWDQWR�OR�VWUXPHQWR�&$(�SUHVFHOWR�GRYHYD�FRQVHQWLUH�XQ¶LQWHJUD]LRQH�DJHYROH�FRQ�DOWUL�VRIWZDUH�H�PRGXOL�DGG�RQ�VYLOXSSDWL�GDOOD�VWHVVD�1RHVLP��³1HOO¶RWWLFD�GL�SRVVLELOL�VYLOXSSL�H�QHFHVVLWj�IXWXUH´��SURVHJXH�%HOORQL��³FHUFDYDPR�LQROWUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�FL�FRQVHQWLVVH�GL�VWUXWWXUDUH�O¶DFFHVVR�DL�GDWL�&$(�GHL�SURJHWWL��GHOOH�VLPXOD]LRQL�H�GHOOH�YHULILFKH�VYROWH�SHU�L�QRVWUL�FOLHQWL�LQ�SURFHVVL�EHQ�GHILQLWL�H�FRGLILFDWL��'LYHUVDPHQWH�GDO�&$'��GRYH�VL�KDQQR�QRUPDOPHQWH�SURFHGXUH�H�ZRUNIORZ�FRQVROLGDWL�GL�VYLOXSSR��YHULILFD�H�DSSURYD]LRQH�GHOOH�DWWLYLWj�R�GHO�ODYRUR�VYROWR�H�WXWWL�L�GLVHJQDWRUL�VHJXRQR�XQ�SHUFRUVR�SUHGHILQLWR��QHO�&$(�LO�SURFHVVR�q�DQFRUD�DIILGDWR�LQ�ODUJD�PLVXUD�DL�VLQJROL�LQGLYLGXL��,Q�TXHVW¶RWWLFD��HUD�SHU�QRL�XWLOH�H�LQWHUHVVDQWH�LO�IDWWR�FKH�O¶RIIHUWD�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�FRPSUHQGHVVH�DQFKH�XQ�DSSOLFDWLYR�GL�JHVWLRQH�HYROXWR�FRPH�7HDPFHQWHU´��³$�TXHO�SXQWR�OD�VFHOWD�HUD�VHPSOLFH´��ULHSLORJD�%DUELDQL��³SHUFKp�FRQ�XQ�LQYHVWLPHQWR�DFFHVVLELOH�SRWHYDPR�DFTXLVLUH�LO�QRPH�1DVWUDQ��XQR�VWUXPHQWR�QDWLYR�:LQGRZV�FKH�FRQVHQWLYD�O¶LQWHJUD]LRQH�FRQ�DOWUL�DSSOLFDWLYL�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOO¶DQDOLVL�D�YDOOH��XQ�VROXWRUH�IOHVVLELOH�SHU�YDUL�VHWWRUL��O¶LQWHJUD]LRQH�PXOWL�&$'��XQ�SUH�SRVW�SURFHVVRUH�)(0�FKH�KD�OD�SRVVLELOLWj�GL�LQWHUIDFFLDUVL�FRQ�L�FOLHQWL�FKH�KDQQR�VROXWRUL�GLYHUVL�GD�1DVWUDQ´���69,/8332�&267$17(�1RHVLP�KD�DGRWWDWR�)HPDS�QHO�������WURYDQGR�QHOOD�SURSRVWD�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�LGHH�H�SURJUDPPL�SUHFLVL�SHU�OR�VYLOXSSR�IXWXUR�GHOO¶DSSOLFDWLYR��³1HOO¶RWWLFD�GL�DYHUH�XQR�VWUXPHQWR�FKH�SHUPHWWHVVH�VLPXOD]LRQL�VHPSUH�SL��UHDOLVWLFKH��DSSUH]]LDPR�OD�FKLDUH]]D�GHO�SHUFRUVR�GL�HYROX]LRQH�GHO�VRIWZDUH�H�LO�VXR�FRVWDQWH�DJJLRUQDPHQWR�FRQ�QXRYH�IXQ]LRQDOLWj��FRPH�OH�VLPXOD]LRQL�GHL�FRQWDWWL��LO�SUHFDULFR�GHL�EXOORQL�R�OD�JHVWLRQH�GHOOD�JHRPHWULD�&$'�LQ�PRGR�IOHVVLELOH�H�DYDQ]DWR´��HYLGHQ]LD�%HOORQL��³8Q�HVHPSLR�FRQFUHWR�ULJXDUGD�OD�ULGX]LRQH�GHL�SHVL��GRYH�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�KD�LPSOHPHQWDWR�LQ�)HPDS�VWUXPHQWL�FKH�SHUPHWWRQR�GL�DIIURQWDUH�LQWHUYHQWL�GL�RWWLPL]]D]LRQH�VWUXWWXUDOH�H�DOOHJJHULPHQWR�GHOOH�SDUWL��,Q�SDUWLFRODUH��LO�PRGXOR�GL�'HVLJQ�2SWLPL]DWLRQ�SHUPHWWH�JLj�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�GL�LQGLYLGXDUH�OD�VROX]LRQH�LGHDOH�D�OLYHOOR�GL�IRUPD��SRVWH�OH�FRQGL]LRQL�GL�FDULFR��YLQFROL�H�PDWHULDOL´��*HQHUDOPHQWH��1RHVLP�ULFHYH�GDO�FOLHQWH�XQ�PRGHOOR�&$'�FKH�YLHQH�ULSXOLWR�GD�IHDWXUH�H�GHWWDJOL�QRQ�XWLOL�DL�ILQL�GHOO¶DQDOLVL�VXFFHVVLYD��6L�SDVVD�TXLQGL�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�PHVK�H�DOO¶DSSOLFD]LRQH�GL�FDULFKL��YLQFROL�H�SURSULHWj�GHL�PDWHULDOL��SURFHGHQGR�SRL�DOO¶DQDOLVL�H�DOOD�YDOXWD]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�FRQ�OD�SURGX]LRQH�GL�XQ�UHSRUW�GL�FDOFROR�ILQDOH��FKH�SXz�DQGDUH�GD�XQD�VHPSOLFH�QRWD�D�XQD�UHOD]LRQH�GHWWDJOLDWD�GD�VRWWRSRUUH�D�XQ�HQWH�FHUWLILFDWRUH��2OWUH�D�TXHVWD�DWWLYLWj�GL�VHPSOLFH�YHULILFD�GHO�FRPSRUWDPHQWR�IXQ]LRQDOH�GL�XQ�SURGRWWR�VYLOXSSDWR�GDO�FOLHQWH��1RHVLP�IRUQLVFH�DQFKH�GXH�WLSRORJLH�GL�VHUYL]L�GL�VXSSRUWR�SL��DYDQ]DWL��FRPH�VSLHJD�%HOORQL��³,O�QRVWUR�LQWHUYHQWR�SXz�FRPLQFLDUH�JLj�QHOOD�IDVH�GL�VYLOXSSR�GHO�SURGRWWR��&RQ�O¶DFTXLVL]LRQH�GHOOH�JHRPHWULH�&$'�FKH�LO�FOLHQWH�KD�UHDOL]]DWR�LQ�IDVH�GL�SURJHWWD]LRQH�SUHOLPLQDUH��UHDOL]]LDPR�XQ�PRGHOOR�)(0�FKH�SHUPHWWH�GL�IDUH�OH�YDOXWD]LRQL�LQJHJQHULVWLFKH�XWLOL�D�IRUQLUH�DO�FOLHQWH�XQ�IHHGEDFN�DFFXUDWR�FLUFD�OH�PRGLILFKH�QHFHVVDULH��/¶LWHUD]LRQH�IUD�LO�PRGHOOR�)(0�H�OD�QXRYD�JHRPHWULD�&$'�ULFKLHGH�QHFHVVDULDPHQWH�XQR�VWUXPHQWR�HIILFLHQWH�FRPH�)HPDS��FKH�FRQVHQWH�GL�DJJLRUQDUH�DQ]LFKp�ULSHWHUH�DOFXQH�RSHUD]LRQL��H�XQ�VROXWRUH�GL�TXDOLWj�FRPH�1;�1DVWUDQ��FKH�SHUPHWWH�GL�PLQLPL]]DUH�LO�JDS�IUD�VLPXOD]LRQH�H�FRPSRUWDPHQWR�UHDOH�GHOOH�VWUXWWXUH��DEEDWWHQGR�L�FRVWL�GL�SURWRWLSD]LRQH�SHU�LO�FOLHQWH´��/D�WHU]D�DWWLYLWj�ULJXDUGD�OR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH��VRSUDWWXWWR�DO�GL�IXRUL�GHO�VHWWRUH�DHURVSD]LDOH��GRYH�OH�D]LHQGH�YRJOLRQR�FDSLUH�FRPH�XWLOL]]DUH�JOL�VWUXPHQWL�&$(�SHU�ULVROYHUH�LQ�PRGR�SL��VWDQGDUGL]]DWR�OH�SUREOHPDWLFKH�UHODWLYH�DL�ORUR�SURGRWWL��³8Q�HVHPSLR�q�OR�VWXGLR�FKH�DEELDPR�VYROWR�VX�XQ�FRSHUFKLR�SHU�XQ�UHFLSLHQWH�LQ�SUHVVLRQH´��UDFFRQWD�%DUELDQL��³,O�FOLHQWH�KD�LPSDUDWR�DG�DSSOLFDUH�LO�PHWRGR�SHU�RWWHQHUH�OD�ULGX]LRQH�GHL�SHVL�D�SDULWj�GL�UHVLVWHQ]D��ROWUH�D�LQVHULUH�OH�DQDOLVL�QHO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR�GHO�SURGRWWR��&RVu�IDFHQGR��OH�ULVRUVH�GHGLFDWH�DOOD�SURJHWWD]LRQH�GHO�SURGRWWR�SRVVRQR�DSSOLFDUH�H�XWLOL]]DUH�GLUHWWDPHQWH�OH�PHWRGRORJLH�GL�DQDOLVL��SXU�QRQ�DYHQGR�HVSHULHQ]H�VSHFLILFKH�H�FRPSHWHQ]H�DYDQ]DWH��6L�WUDWWD�TXLQGL�GL�XQ�VHUYL]LR�GL�FRQVXOHQ]D�ILQDOL]]DWR�D�UHQGHUH�DXWRQRPR�LO�FOLHQWH´�
�� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR
7HVW
��&20321(17,�,�&86&,1(77,�'(/�52%27�6HPEUD�XQ�EDPELQR�GL�WUH�DQQL�H�PH]]R�GDJOL�RFFKLRQL�GROFL��LQYHFH�VL�FKLDPD�L&XE�HG�q�XQ�URERW�XPDQRLGH�SURJHWWDWR�SHU�VWXGLDUH�L�VLVWHPL�FRJQLWLYL�DUWLILFLDOL��'RWDWR�GL����PRWRUL�FKH�JOL�FRQVHQWRQR�GL�PXRYHUH�WHVWD��EUDFFLD��PDQL��EXVWR�H�JDPEH��L&XE�SXz�VHQWLUH��YHGHUH�H�SDUODUH��SURSULR�FRPH�XQ�EDPELQR�YHUR��L&XE�q�XQ�SURJHWWR�ILQDQ]LDWR�GDOO¶8QLRQH�(XURSHD��VYLOXSSDWR�GDOO¶,VWLWXWR�,WDOLDQR�GL�7HFQRORJLD��,,7��QHO�'LSDUWLPHQWR�GL�5RERWLFV��%UDLQ�DQG�&RJQLWLYH�6FLHQFHV��5%&6��H�QHOO¶L&XE�)DFLOLW\��JXLGDWL�ULVSHWWLYDPHQWH�GD�GXH�GHL�³SDGUL´�GHO�URERW��LO�3URI��*LXOLR�6DQGLQL�H�LO�3URI��*LRUJLR�0HWWD��4XHVWR�IRUPLGDELOH�SURJHWWR�q�WRWDOPHQWH�RSHQ�VRXUFH��O¶LQWHUD�SLDWWDIRUPD�URERWLFD��VLD�SHU�TXDQWR�FRQFHUQH�O¶KDUGZDUH�VLD�LO�VRIWZDUH��q�ULODVFLDWD�FRQ�OLFHQ]D�SXEEOLFD�HG�q�TXLQGL�GLVSRQLELOH�SHU�FKLXQTXH�GHFLGD�GL�XWLOL]]DUH�H�VYLOXSSDUH�XOWHULRUPHQWH�TXHVWR�URERW��.D\GRQ��UDSSUHVHQWDWD�LQ�,WDOLD�GD�0DJL��KD�SUHVR�SDUWH�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�L&XE�JUD]LH�DOOD�GHFLVLRQH�GD�SDUWH�GHL�ULFHUFDWRUL�GHOO¶,,7�GL�LPSLHJDUH�OD�VHULH�GL�FXVFLQHWWL�D�VH]LRQH�VRWWLOH�5HDOL�6OLP�GHOOD�QRWD�FDVD�FRVWUXWWULFH�VWDWXQLWHQVH��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�����
2 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
03-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
&RQ�)HPDS��1RHVLP�ULHVFH�D�GDUH�DOOH�VLPXOD]LRQL�LO�PDVVLPR�JUDGR�GL�UHDOLVPR�H�D�VSD]LDUH�LQ�WXWWD�OD�JDPPD�GL�DQDOLVL�SRVVLELOL���%(1(),&,�$'�$03,2�63(7752�Ê�SURSULR�QHOOR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH�FKH�)HPDS�VL�q�GLPRVWUDWR�SL��XWLOH�HG�HIILFDFH��JUD]LH�DOOH�DPSLH�SRVVLELOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�H�SHUVRQDOL]]D]LRQH��³)HPDS�SXz�HVVHUH�SHUVRQDOL]]DWR�H�DUULFFKLWR�FRQ�VWUXPHQWL�SHU�DXWRPDWL]]DUH�WXWWR�LO�SURFHVVR�GL�JHQHUD]LRQH�GHO�PRGHOOR��DQDOLVL��FDOFROR�H�JHVWLRQH�GHL�GDWL´��VSLHJD�%HOORQL��³5LVXOWD�PROWR�FRPRGR�VYLOXSSDUH�SURJUDPPL�SHU�O¶HVWUD]LRQH�H�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL��DQFKH�SHU�XQD�UHDOWj�SLFFROD�FRPH�OD�QRVWUD�H�TXLQGL�VWDQGDUGL]]DWD�VXL�SDFFKHWWL�0LFURVRIW��)HPDS�q�QDWLYR�:LQGRZV�H�JHQHUD�GRFXPHQWL�LQ�IRUPD�GL�WDEHOOD�GL�([FHO��JLj�VWUXWWXUDWL��VHQ]D�DOFXQD�LPSRUWD]LRQH�R�IRUPDWWD]LRQH��4XHVWR�VLJQLILFD�ULGX]LRQH�GHL�WHPSL��PD�DQFKH�FHUWH]]D�VXOOD�FRUUHWWH]]D�GHO�GDWR��SHUFKp�YHQJRQR�HOLPLQDWL�L�SDVVDJJL�PDQXDOL�VRJJHWWL�D�HUURUH��,O�IDWWR�FKH�)HPDS�VLD�QDWLYR�:LQGRZV�FRQVHQWH�LQILQH�GL�VIUXWWDUH�DO�PHJOLR�OH�ULVRUVH�KDUGZDUH��VHQ]D�ELVRJQR�GL�PDFFKLQH�HVWUHPDPHQWH�SRWHQWL�SHU�DQDOL]]DUH�PRGHOOL�FRPSOHVVL�FRQ�FHQWLQDLD�GL�SDUWL´��3HU�OH�VWHVVH�UDJLRQL��LO�&$(�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ULVXOWD�IDFLOH�GD�DSSUHQGHUH�H�LQWXLWLYR�QHOO¶XVR��JUD]LH�D�XQ¶LQWHUIDFFLD�IDPLOLDUH��RUJDQL]]DELOH�H�JHVWLELOH��³,�FRPDQGL�VL�WURYDQR�UDSLGDPHQWH´��FRQIHUPD�%DUELDQL��³)HPDS�q�VHPSOLFH�GD�XVDUH�DQFKH�SHU�FKL�QRQ�KD�PDL�XWLOL]]DWR�XQR�VWUXPHQWR�&$(��4XHVWR�DVSHWWR�q�DSSUH]]DWR�GDL�QHRILWL�H�GDJOL�VWXGHQWL�FKH��WUDPLWH�XQD�FRQYHQ]LRQH�FRQ�LO�3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR��VYROJRQR�SUHVVR�GL�QRL�SHULRGL�GL�WLURFLQLR�GL�����PHVL��GXUDQWH�L�TXDOL�SRVVRQR�FRQFHQWUDUVL�VXOOH�SUREOHPDWLFKH�LQJHJQHULVWLFKH�SLXWWRVWR�FKH�LPSDUDUH�VHPSOLFHPHQWH�D�XWLOL]]DUH�LO�VRIWZDUH��1RUPDOPHQWH�UHVWDQR�VWXSLWL�GDOOD�SRWHQ]D�H�GDOOD�YHUVDWLOLWj�GL�)HPDS�ULVSHWWR�DG�DOWUL�VWUXPHQWL�FKH�KDQQR�LQ�XQLYHUVLWj´���'$�&/,(17(�$�3$571(5�1RHVLP�SXz�FRQWDUH�VXO�VXSSRUWR�WHFQLFR�H�FRPPHUFLDOH�GL�7HDP�'��LO�3DUWQHU�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�FKH�VHJXH�O¶D]LHQGD�GL�&HVDWH�ILQ�GDOOD�SULPD�LPSOHPHQWD]LRQH�GL�)HPDS��³1HO�FRUVR�GHJOL�DQQL��LO�QRVWUR�UDSSRUWR�VL�q�HYROXWR�H�1RHVLP�q�GLYHQWDWR�XQ�YHUR�H�SURSULR�SDUWQHU´��UDFFRQWD�$QWRQLR�0DUWLQHOOL��6DOHV�'LUHFWRU�GL�7HDP�'��³SHUFKp�LO�ORUR�NQRZ�KRZ�FL�SHUPHWWH�GL�RIIULUH�XQD�FRQVXOHQ]D�DYDQ]DWD�DG�DOWUL�FOLHQWL��&LWDQGR��DG�HVHPSLR��XQ�FOLHQWH�FRQ�SUREOHPL�GL�URWWXUD�VX�XQR�VWDPSR��JUD]LH�DOOH�FRPSHWHQ]H�GL�1RHVLP�H�DL�QRVWUL�VWUXPHQWL�)(0��DEELDPR�VXELWR�FDSLWR�OH�SUREOHPDWLFKH�D�OLYHOOR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�H�DEELDPR�LQGLYLGXDWR�XQD�VROX]LRQH�DGHJXDWD´��
)HPDS�VL�q�GLPRVWUDWR�SDUWLFRODUPHQWH�XWLOH�HG�HIILFDFH�QHOOR�VYLOXSSR�GL�PHWRGRORJLH��JUD]LH�DOOH�DPSLH�SRVVLELOLWj�GL�FRQILJXUD]LRQH�H�SHUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�VRIWZDUH�
��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH��&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �
���
���
���
���
���
���
�YLHWDWR�ULSURGXUUH�TXDOVLDVL�SDUWH�GHOOH�SXEEOLFD]LRQL��IRWR�H�WHVWL�VHQ]D�SUHYHQWLYD�DXWRUL]]D]LRQH�VFULWWD�GD�SDUWH�GHOOHGLWRUH��(GLWRUH�H�DXWRUL�QRQ�SRWUDQQR�LQ�QHVVXQ�FDVR�HVVHUH�UHVSRQVDELOL�SHU�LQFLGHQWL�H�R�GDQQL�FKH�D�FKLXQTXH�SRVVDQR�GHULYDUH�SHU�TXDOVLYRJOLD�PRWLYR�R�FDXVD���
LQ�GLSHQGHQ]D�GDOOXVR�LPSURSULR�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�TXL�FRQWHQXWH�
���������2SHQ�)DFWRU\�6UO���9LD�%HUQDUGR�5XFHOODL�������������0LODQR���3KRQH���������������������������������������7HOHID[���������������������&�)��H�3��,9$�������������
3 / 3 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
03-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
0HUFROHGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL
�
+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�
$WWXDOLWj� �7HFQRORJLH� �,O�IDWWR�
�
�
��
1HZV���$WWXDOLWj(9(17,�±�7($0&(17(5�(�,/�&/28'�
�����������
6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����LQ�FROODERUD]LRQH�FRQ�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV��KD�RUJDQL]]DWR�XQ�URDGVKRZ�SHU�SUHVHQWDUH�O¶LQWHJUD]LRQH�WUD�7HDPFHQWHU��LO�VLVWHPD�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR��H�O¶RIIHUWD�FORXG�GL�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV��,Q�SDUWLFRODUH��RELHWWLYR�GHOO¶LQL]LDWLYD�q�TXHOOR�GL�DSSURIRQGLUH�LO�WHPD�GHOOH�UHDOL�RSSRUWXQLWj�SHU�OH�D]LHQGH�PDQLIDWWXULHUH�H�GL�FRPH�TXHVWH�SRVVDQR�VIUXWWDUH�DO�PHJOLR�OH�SRWHQ]LDOLWj�GHL�QXRYL�VLVWHPL�FORXG���/H�WDSSH�GHO�URDGVKRZ�VDUDQQR��0LODQR�����JLXJQR��+RWHO�5DGLVVRQ�%OX��YLD�9LOODSL]]RQH�����7RULQR�����JLXJQR��$&�+RWHO��YLD�%LVDOWH�����3DGRYD�����JLXJQR��+RWHO�6KHUDWRQ��FRUVR�$UJHQWLQD����%RORJQD�����JLXJQR��+RWHO�%��7RZHU��YLD�/HQLQ�����7XWWL�JOL�DSSXQWDPHQWL�SUHYHGRQR�XQ¶LQWURGX]LRQH�GD�SDUWH�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��XQ�PRPHQWR�GHGLFDWR�DOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOO¶RIIHUWD�GHL�VHUYL]L�GL�$PD]RQ�:HE�6HUYLFHV�H�XQD�VHVVLRQH�SL��WHFQLFD�FRQ�GHPR�GL�7HDPFHQWHU��GXUDQWH�OD�TXDOH�YHUUDQQR�LOOXVWUDWL�L�EHQHILFL�GL�7HDPFHQWHU�0RELOLW\�H�GHL�VLVWHPL�FORXG�FRPSXWLQJ��/D�SDUWHFLSD]LRQH�q�JUDWXLWD�PD�L�SRVWL�VRQR�OLPLWDWL��3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�H�SHU�O¶LVFUL]LRQH�ZZZ�SOP�DXWRPDWLRQ�VLHPHQV�FRP�LWBLW����
��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH�
�
�&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �
,O�)DWWR
��,7�62&,$/�&2//$%25$7,21�,QIRU��XQR�GHL�OHDGHU�QHO�VHWWRUH�GHOOD�IRUQLWXUD�GL�VRIWZDUH�H�VHUYL]L�HQWHUSULVH�FRQ�SL��GL��������FOLHQWL��KD�DQQXQFLDWR�,QIRU�0LQJ�OH��XQD�SLDWWDIRUPD�LQWHJUDWD�SHU�IDYRULUH�OD�VRFLDO�FROODERUDWLRQ��PLJOLRUDUH�L�SURFHVVL�GL�EXVLQHVV�H�IRUQLUH�UHSRUW�DQDOLWLFL�QHOO¶RSSRUWXQR�FRQWHVWR�DSSOLFDWLYR��,QIRU�0LQJ�OH�q�LQFRUSRUDWD�LQ�VLVWHPL�FKLDYH�TXDOL�(53��6XSSO\�&KDLQ�0DQDJHPHQW��6&0���+XPDQ�&DSLWDO�0DQDJHPHQW��+&0��HG�(QWHUSULVH�$VVHW�0DQDJHPHQW��($0���SHU�FRQVHQWLUH�D�WXWWL�L�GLSHQGHQWL�GL�FRPXQLFDUH��FROODERUDUH�H�SRWHU�HIIHWWXDUH�IDFLOPHQWH�LO�IROORZ�GL�FROOHJKL��ULVRUVH�H�SURFHVVL�UHODWLYL�DOO¶DWWLYLWj�GD�VYROJHUH��/H�LQIRUPD]LRQL��FRPH�GRFXPHQWL��SURJHWWL��IRWR�H�YLGHR��VRQR�PHPRUL]]DWH�LQ�XQ�DPELHQWH�FHQWUDOH�LQVLHPH�DL�GDWL�GL�FRQWHVWR�DSSOLFDWLYR�LQ�PRGR�GD�UHQGHUQH�DJHYROH�LO�UHSHULPHQWR��
6RQGDJJLR
������
�����
�����
/H�SRWHQ]LDOLWj�GHOOH�WHFQRORJLH�HPHUJHQWL�VX�TXDOL�RELHWWLYL�IDQQR�OHYD�SHU�FDPELDUH�LO�QRVWUR�YLYHUH�TXRWLGLDQR"
2WWLPL]]D]LRQH�GHOOH�IRQWL�HQHUJHWLFKH0RQLWRUDJJLR�GLIIXVR�GHOOD�VDOXWH�DPELHQWDOH/D�WHU]D�GLPHQVLRQH�FKH�DUULYD�QHJOL�VPDUWSKRQH�H�IRWRFDPHUH
��� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR
7HVW
��6,&85(==$�(6(5&,=,�',�&$/&2/2�/D�YLWD�GHOO¶LQJHJQHUH�q�GLIILFLOH��DOPHQR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�O¶DSSOLFD]LRQH�SUDWLFD�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������LQIDWWL��QRQ�VROR�GHYH�DVVLFXUDUVL�GL�DYHU�XWLOL]]DWR�OH�IRUPXOH�FRUUHWWH��PD�DQFKH�FKH�L�
/D�ULYLVWD
�
�
�SUHIHULWL
1HZVOHWWHU
,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���
���,VFULYLWL����
6SRQVRU
�
���
���
���
���
���
���
�
1 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
05-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
Subject: Teamcenter Rapid Start Publication: www.3Dcad.it Circulation: Online Date: June 11, 2013
Subject: Teamcenter Rapid Start
Publication: www.automazione-plus.it Circulation: Online Date: June 11, 2013
�
(175$� ,6&5,9,7,�
&HUFD�QHO�VLWR���5LFHUFD
1(:6� 5,9,67$� 723����� :+,7(�3$3(56� (9(17,� '$//(�$=,(1'(� $%%21$0(17,� 1(:6/(77(5� $'9� )�$�4��
+RPH�
6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�ODQFLD�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�
�����������_�D�FXUD�GL�5HGD]LRQH�'DWD�0DQDJHU�2QOLQH�
7ZHHW
9LGHRUHFHQVLRQH�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH���
1 / 2
Data
Pagina
Foglio
11-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
�,O�QXRYR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DFFHOHUD�OLPSOHPHQWD]LRQH�GHOOD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR�H�DJHYROD�OR�VYLOXSSR�GHL�SURGRWWL��&RQ�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�OH�D]LHQGH�FRQFUHWL]]DQR�YHORFHPHQWH�L�EHQHILFL�GHO�3'0�
6LHPHQV�KD�SUHVHQWDWR�XQ¶LQQRYDWLYD�VROX]LRQH�SHU�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR��3'0��GL�IDFLOH�LPSOHPHQWD]LRQH��EDVDWD�VXO�VRIWZDUH�7HDPFHQWHU��FRQFHSLWD�SHU�VQHOOLUH�LO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR�GHL�SURGRWWL�FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�WURYDUH�YHORFHPHQWH��FRQGLYLGHUH�H�ULXWLOL]]DUH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DL�SURSUL�SURGRWWL��/D�FRQILJXUD]LRQH�5DSLG�6WDUW�RIIUH�7HDPFHQWHU��LO�SRUWDIRJOLR�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GLJLWDOH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GHO�SURGRWWR��FRQ�XQLPSOHPHQWD]LRQH�3'0�SUHFRQILJXUDWD��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�UDSSUHVHQWD�LO�SDVVR�VXFFHVVLYR�QHOO¶HYROX]LRQH�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV��RIIUHQGR�DOOH�D]LHQGH�XQD�VROX]LRQH�UDSLGD�H�SULYD�GL�ULVFKL�SHU�UHDOL]]DUH�ILQ�GDO�SULPR�JLRUQR�L�YDQWDJJL�GHO�3'0��SURWHJJHQGR�DO�WHPSR�VWHVVR�LO�ORUR�LQYHVWLPHQWR�WHFQRORJLFR��/D�VROX]LRQH�XWLOL]]D�OR�VWHVVR�FRGLFH�VRUJHQWH�GL�7HDPFHQWHU�FRVL�GD�SURSRUUH�XQ�DJHYROH�SHUFRUVR�GL�FUHVFLWD�YHUVR�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3/0�FRPSOHWD��
7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�RIIUH�IXQ]LRQDOLWj�SHU�OD�JHVWLRQH�GL�GDWL�PXOWL�&$'�FKH�FRQVHQWRQR�DOOH�UHDOWj�PDQLIDWWXULHUH�GL�JHVWLUH��FRQWUROODUH�H�FRQGLYLGHUH��LQ�PRGR�HIILFLHQWH�HG�HIILFDFH��L�GDWL�GL�SURJHWWD]LRQH�PHFFDQLFD��&$'��OXQJR�WXWWR�LO�FLFOR�GL�VYLOXSSR�H�OD�VXSSO\�FKDLQ��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�q�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�L�GDWL�GHOOH�VROX]LRQL�&$'�SL��GLIIXVH��IRUQHQGR�XQD�YLVWD�XQLILFDWD�GL�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�D�XQ�SURGRWWR��8QLWH�DOOH�IXQ]LRQDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��TXHVWH�IXQ]LRQL�FRQWULEXLVFRQR�D�RWWLPL]]DUH�OD�FROODERUD]LRQH��DLXWDQGR�OH�D]LHQGH�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL��
7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�JHVWLVFH�LQROWUH�OH�DWWLYLWj�H�L�SURFHVVL�TXRWLGLDQL�FRQ�IOXVVL�GL�ODYRUR�SUHFRQILJXUDWL�EDVDWL�VX�EHVW�SUDFWLFH�FRQVROLGDWH�SHU�OH�PRGLILFKH�H�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL��4XHVWL�SURFHVVL�DXPHQWDQR�O¶HIILFLHQ]D�SHU�JDUDQWLUH�LO�ULVSHWWR�GHJOL�RELHWWLYL�H�GHOOH�WHPSLVWLFKH�GL�RJQL�SURJHWWR��
³7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DJHYROD�O¶DFFHVVR�DO�3'0��FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�FRPLQFLDUH�D�JHVWLUH�L�ORUR�GDWL�PXOWL�&$'��OH�PRGLILFKH�H�L�SURFHVVL�GL�ULODVFLR��SHU�SRL�LPSOHPHQWDUH�JUDGXDOPHQWH�XQD�VROX]LRQH�3/0�PDWXUD�VHFRQGR�OH�ORUR�HVLJHQ]H�H�WHPSLVWLFKH�´�KD�GLFKLDUDWR�(ULF�6WHUOLQJ��6HQLRU�9LFH�3UHVLGHQW��/LIHF\FOH�&ROODERUDWLRQ�6RIWZDUH��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��³8QD�YROWD�LQVWDOODWR�H�DYYLDWR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��OH�IXQ]LRQDOLWj�GL�7HDPFHQWHU�SRVVRQR�LQIDWWL�HVVHUH�DPSOLDWH�H�SRWHQ]LDWH�VHFRQGR�OH�SURSULH�QHFHVVLWj��SHU�SXQWDUH�D�TXHL�SURFHVVL�GL�WUDVIRUPD]LRQH�GHOODWWLYLWj�SHU�L�TXDOL�7HDPFHQWHU�q�VWDWR�FRQFHSLWR��&RQ�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��WXWWH�OH�D]LHQGH�SRVVRQR�WRFFDUH�FRQ�PDQR�L�YDQWDJJL�GL�7HDPFHQWHU��FRQ�XQD�VROX]LRQH�3'0�VHPSOLFH��IDFLOH�GD�LPSOHPHQWDUH�H�XVDUH�´�
,�FOLHQWL�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWLWXLUH�OH�ORUR�DWWXDOL�OLFHQ]H�FRQ�TXHOOH�HTXLYDOHQWL�GL�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��
3RWUHEEH�LQWHUHVVDUWL�DQFKH��
��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��7HDPFHQWHU�DJJLRUQDWR�FRQ�DSS�PRELOH�DQQHVVD��
��7HDPFHQWHU�RQ�WKH�FORXG��WLPH�WR�YDOXH�SL��EUHYH��VFDODELOLWj�GLQDPLFD�H�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�GL�JHVWLRQH��
��
DFTXLVL]LRQH�$QGURLG�$SSOH�ELJ�GDWD�&LVFR�FORXG�FORXG�FRPSXWLQJ�F\EHUFULPH�(0&�)DFHERRN�*RRJOH�KDFNHU�+3�LEP�
L3DG�L3KRQH�PDOZDUH�0LFURVRIW�PRELOH�QRPLQD�SDUWQHUVKLS�ULVXOWDWL�ILQDQ]LDUL�6DPVXQJ�VLFXUH]]D�VLFXUH]]D�LQIRUPDWLFD�VPDUWSKRQH�VRFLDO�QHWZRUN�WDEOHW�7ZLWWHU�YLUWXDOL]]D]LRQH�
PRUH�WDJV
7DJV�&ORXG
'UHDPV/DE��LO�WHPSLR�GL�6HJHVWD�QHO�&DYH��'�
'UHDPV/DE��OD�ULSURGX]LRQH�GL�XQ�FHUYHOOR�XPDQR�LQ��'�
2 / 2
Data
Pagina
Foglio
11-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
Subject: Teamcenter Rapid Start
Publication: www.automazioneindustriale.com Circulation: Online Date: June 17, 2013
Subject: Altair Partnership
Publication: www.datamanager.it Circulation: Online Date: June 17, 2013
Subject: Teamcenter Rapid Start
Publication: www.publiteconline.it Circulation: Online Date: June 17, 2013
Subject: CIMdata Overall Ranking
Publication: www.techmec.it Circulation: Online Date: June 18, 2013
&RS\ULJKW��������1HZ6,PSUHVD��7XWWL�L�GLULWWL�ULVHUYDWL���
��
�
��6HL�TXL��+RPH���!�1HZV���!�$XWRPD]LRQH�,QGXVWULDOH��0HFFDWURQLFD���!�6LHPHQV��VHPSUH�DO�WRS��
��
6LHPHQV��VHPSUH�DO�WRS�� � � �
*LRYHGu����*LXJQR������������
6LHPHQV�EHQ�VD�FRPH�JHVWLUH�L�GDWL��PD�D�TXDQWR�SDUH�DQFKH�L�QXPHUL��GDWR�FKH�VL�
ULWURYD�LQ�FLPD�DOOD�FODVVLILFD�GHO�VRIWZDUH�3/0��,O�ULFRQRVFLPHQWR�DUULYD�GD�&,0GDWD��
VRFLHWj�GL�ULFHUFD�H�FRQVXOHQ]D�QHOOD�JHVWLRQH�VWUDWHJLFD�3/0��FKH�KD�PHVVR�SHU�LO�����
DQQR�FRQVHFXWLYR�6LHPHQV�FRPH�OHDGHU�LQ�WHUPLQL�GL�SUHVHQ]D�GL�PHUFDWR�QHO�
FRPSDUWR�GHO�F3'P�H��SHU�ORWWDYR�DQQR�FRQVHFXWLYR��DQFKH�FRPH�OHDGHU�QHO�PHUFDWR�
GHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��
��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�VL�LQVHULVFH�QHOOD�FDWHJRULD�F3'P�GL�&,0GDWD�FRQ�LO�SRUWDIRJOLR�7HDPFHQWHU��LO�VRIWZDUH�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GLJLWDOH��PHQWUH�LO�SRUWDIRJOLR�7HFQRPDWL[�q�LO�VRIWZDUH�SL��
XWLOL]]DWR�QHO�VHWWRUH�VSHFLILFR�GHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��
7ZHHW
�6HFRQGR�OD�QRVWUD�ULFHUFD�GL�PHUFDWR��6LHPHQV�UHVWD�DL�YHUWLFL�DQFKH�QHO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��FRQ�XQ�IDWWXUDWR�
QHWWDPHQWH�VXSHULRUH�DO�VHFRQGR�FODVVLILFDWR��/D]LHQGD�FRQWLQXD�D�VFDQGLUH�LO�SDVVR�QHO�FRPSDUWR�IRQGDPHQWDOH�
GHO�F3'P����KD�GLFKLDUDWR�3HWHU�%LOHOOR��3UHVLGHQWH�GL�&,0GDWD����OD�FUHVFLWD�GHO�F3'P�q�OHJJHUPHQWH�UDOOHQWDWD�QHO�
������PD�LO�VHWWRUH�FRQWLQXHUj�D�FUHVFHUH�QHJOL�DQQL�VXFFHVVLYL�FRQ�WDVVL�GL�SRFR�LQIHULRUL�DO�����6HFRQGR�OH�
SUHYLVLRQL�GL�&,0GDWD��LO�F3'P�UHJLVWUHUj�XQ�WDVVR�GL�FUHVFLWD�DQQXR�PHGLR��&$*5��GHO������QHL�SURVVLPL�FLQTXH�
DQQL��FKH�OR�SRUWHUj�D�VXSHUDUH�HQWUR�LO������L������PLOLDUGL�GL�GROODUL�GL�LQYHVWLPHQWL�FRPSOHVVLYL�LQ�VRIWZDUH�H�VHUYL]L��
/H�SUHYLVLRQL�GL�&,0GDWD�UHODWLYH�DO�'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ��LQGLFDQR�XQ�LQFUHPHQWR�FRVWDQWH�GHO����DQQXR��&$*5��
QHOODUFR�GL�FLQTXH�DQQL��&RPSOHVVLYDPHQWH��&,0GDWD�SUHYHGH�XQD�FUHVFLWD�GHO�3/0�PDLQVWUHDP�FRQ�XQ�&$*5�
VXSHULRUH�DOO���LQ�FLQTXH�DQQL��DEELQDWD�D�XQ�DXPHQWR�GHJOL�LQYHVWLPHQWL�GD�SDUWH�GHOOH�LPSUHVH���
�/XOWLPR�UHSRUW�GL�&,0GDWD�HYLGHQ]LD�OD�FRVWDQ]D�GHL�QRVWUL�ULVXOWDWL�LQ�DOFXQL�GHL�FRPSDUWL�SL��ULOHYDQWL�GHO�3/0��±�KD�
GLFKLDUDWR�&KXFN�*ULQGVWDII��3UHVLGHQWH�H�&(2��6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH�H�DJJLXQJH����FRQVLGHULDPR�LO�F3'P�H�LO�
'LJLWDO�0DQXIDFWXULQJ�FRPH�GXH�GHL�SL��LPSRUWDQWL�JHQHUDWRUL�GL�YDORUH�SHU�L�QRVWUL�FOLHQWL��RJJL�H�LQ�IXWXUR��3HUWDQWR��
PDQWHQHUH�OD�SULPD�SRVL]LRQH�LQ�TXHVWL�VHWWRUL�q�LPSRUWDQWH�SHU�LO�QRVWUR�EXVLQHVV�H�SHU�VRVWHQHUH�OD�QRVWUD�YLVLRQH�
FKH�SXQWD�DG�DLXWDUH�L�FOLHQWL�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL���
7ZHHW
��
6HJXLFL�VXL�6RFLDO�1HWZRUNV�
��� ��
�
'LJLWD�LO�WHVWR�GD�FHUFDUH���
&HUFD
+RPH�����5HGD]LRQH�����0DSSD�GHO�VLWR�����8WLOLWLHV�����/LQN�XWLOL�����35,9$&<�����&21',=,21,
�
�
+RPH 6HUYL]L�*LRUQDOLVWLFL ,QWHUYLVWH 'RVVLHU )RFXV 1HZV 6SHFLDOH�(YHQWL (YHQW,PSUHVD ,QIROHWWHU &RQWDWWL 8QLYHUVLWj
1 CAD3D-PLM-CRM-PMI.IT(WEB) Data
Pagina
Foglio
20-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Settimanale
Siemens Plm Software
9HQHUGu��������������RUH������ &HUFD�QHO�VLWR�� FHUFD8VHU� 3DVVZRUG� DFFHGL 5HFXSHUD�SDVVZRUG��_���5HJLVWUDWL
�
+RPH� �1HZV� �2VVHUYDWRULR� �$SSURIRQGLPHQWL� �7HVW� �)RWRJUDPPL� �$JHQGD� �&XOW� �7HFQqSHGLD� �&RPPXQLW\� �$EERQDPHQWL� �7HFQq� �&RQWDWWL�
$WWXDOLWj� �7HFQRORJLH� �,O�IDWWR�
�
�
��
1HZV���$WWXDOLWj7(&12/2*,$�±�$&&(/(5$72�/2�69,/8332�'(,�352'277,�
�����������
6LHPHQV��ZZZ�VLHPHQV�LW�SOP��KD�UHFHQWHPHQWH�SUHVHQWDWR�XQ¶LQQRYDWLYD�VROX]LRQH�SHU�OD�JHVWLRQH�GHL�GDWL�GL�SURGRWWR��3'0��GL�IDFLOH�LPSOHPHQWD]LRQH��EDVDWD�VXO�VRIWZDUH�7HDPFHQWHU���&RQFHSLWD�SHU�VQHOOLUH�LO�SURFHVVR�GL�VYLOXSSR��FRQVHQWH�DOOH�D]LHQGH�GL�WURYDUH�YHORFHPHQWH��FRQGLYLGHUH�H�ULXWLOL]]DUH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DL�SURSUL�SURGRWWL��/D�FRQILJXUD]LRQH�5DSLG�6WDUW�RIIUH�7HDPFHQWHU���LO�SRUWDIRJOLR�3/0�SL��GLIIXVR�DO�PRQGR�SHU�OD�JHVWLRQH�GLJLWDOH�GHO�FLFOR�GL�YLWD�GHO�SURGRWWR��FRQ�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3'0�SUHFRQILJXUDWD��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�UDSSUHVHQWD�LO�SDVVR�VXFFHVVLYR�QHOO¶HYROX]LRQH�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV��RIIUHQGR�DOOH�D]LHQGH�XQD�VROX]LRQH�UDSLGD�H�SULYD�GL�ULVFKL�SHU�UHDOL]]DUH�ILQ�GDO�SULPR�JLRUQR�L�YDQWDJJL�GHO�3'0��SURWHJJHQGR��DO�WHPSR�VWHVVR��LO�ORUR�LQYHVWLPHQWR�WHFQRORJLFR��/D�VROX]LRQH�XWLOL]]D�OR�VWHVVR�FRGLFH�VRUJHQWH�GL�7HDPFHQWHU�FRVL�GD�SURSRUUH�XQ�DJHYROH�SHUFRUVR�GL�FUHVFLWD�YHUVR�XQ¶LPSOHPHQWD]LRQH�3/0�FRPSOHWD���7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�RIIUH�IXQ]LRQDOLWj�SHU�OD�JHVWLRQH�GL�GDWL�PXOWL�&$'�FKH�FRQVHQWRQR�DOOH�UHDOWj�PDQLIDWWXULHUH�GL�JHVWLUH��FRQWUROODUH�H�FRQGLYLGHUH��LQ�PRGR�HIILFLHQWH�HG�HIILFDFH��L�GDWL�GL�SURJHWWD]LRQH�PHFFDQLFD��&$'��OXQJR�WXWWR�LO�FLFOR�GL�VYLOXSSR�H�OD�VXSSO\�FKDLQ��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�q�LQ�JUDGR�GL�JHVWLUH�L�GDWL�GHOOH�VROX]LRQL�&$'�SL��GLIIXVH��IRUQHQGR�XQD�YLVWD�XQLILFDWD�GL�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�UHODWLYH�D�XQ�SURGRWWR��8QLWH�DOOH�IXQ]LRQDOLWj�GL�YLVXDOL]]D]LRQH��TXHVWH�IXQ]LRQL�FRQWULEXLVFRQR�D�RWWLPL]]DUH�OD�FROODERUD]LRQH��DLXWDQGR�OH�D]LHQGH�D�SUHQGHUH�GHFLVLRQL�SL��HIILFDFL�FKH�VL�WUDGXFRQR�LQ�SURGRWWL�PLJOLRUL��7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�JHVWLVFH��LQROWUH��OH�DWWLYLWj�H�L�SURFHVVL�TXRWLGLDQL�FRQ�IOXVVL�GL�ODYRUR�SUHFRQILJXUDWL�EDVDWL�VX�EHVW�SUDFWLFH�FRQVROLGDWH�SHU�OH�PRGLILFKH�H�LO�ULODVFLR�GHL�SURGRWWL��4XHVWL�SURFHVVL�DXPHQWDQR�O¶HIILFLHQ]D�SHU�JDUDQWLUH�LO�ULVSHWWR�GHJOL�RELHWWLYL�H�GHOOH�WHPSLVWLFKH�GL�RJQL�SURJHWWR���³7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�DJHYROD�O¶DFFHVVR�DO�3'0��FRQVHQWHQGR�DOOH�D]LHQGH�GL�FRPLQFLDUH�D�JHVWLUH�L�ORUR�GDWL�PXOWL�&$'��OH�PRGLILFKH�H�L�SURFHVVL�GL�ULODVFLR��SHU�SRL�LPSOHPHQWDUH�JUDGXDOPHQWH�XQD�VROX]LRQH�3/0�PDWXUD�VHFRQGR�OH�ORUR�HVLJHQ]H�H�WHPSLVWLFKH´��KD�GLFKLDUDWR�(ULF�6WHUOLQJ��6HQLRU�9LFH�3UHVLGHQW��/LIHF\FOH�&ROODERUDWLRQ�6RIWZDUH�GL�6LHPHQV�3/0�6RIWZDUH��³8QD�YROWD�LQVWDOODWR�H�DYYLDWR�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��OH�IXQ]LRQDOLWj�GL�7HDPFHQWHU�SRVVRQR�LQIDWWL�HVVHUH�DPSOLDWH�H�SRWHQ]LDWH�VHFRQGR�OH�SURSULH�QHFHVVLWj��SHU�SXQWDUH�D�TXHL�SURFHVVL�GL�WUDVIRUPD]LRQH�GHOO¶DWWLYLWj�SHU�L�TXDOL�7HDPFHQWHU�q�VWDWR�FRQFHSLWR��&RQ�
�
,O�)DWWR
��,17(51(7�0$'(�,1�(8523(�'LIHQGHUH�OH�HFFHOOHQ]H�GL�WXWWL�L�SURGRWWL�H�OH�PHUFL�FKH�YHQJRQR�UHDOL]]DWH�QHL�VLQJROL�SDHVL�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD��UDIIRU]DUH�OD�FRPSHWLWLYLWj�GHOOH�LPSUHVH�HXURSHH�GDOOH�FRQWUDIID]LRQL�H[WUD�8(��DLXWDUH�L�FLWWDGLQL�GHOO¶8QLRQH�QHOOH�ORUR�VFHOWH�FRQ�XQD�LQIRUPD]LRQH�FRUUHWWD�VXL�VLQJROL�SURGRWWL�FKH�GHFLGRQR�GL�DFTXLVWDUH��6ERFFLD�FRQ�TXHVWL�SUHFLVL�RELHWWLYL�LO�QXRYR�SRUWDOH�GHGLFDWR�DOOH�D]LHQGH�FKH�RSHUDQR�DOO¶LQWHUQR�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD�H�FKH�YRJOLRQR�GLIHQGHUH�LO�SURSULR�EUDQG�H�OD�SURSULD�SURIHVVLRQDOLWj��QRQFKp�DL�FRQVXPDWRUL�UHVSRQVDELOL�LQ�FHUFD�GL�JDUDQ]LH�VXOO¶RULJLQH�GL�SURGRWWL�H�VHUYL]L��GHVLGHURVL�GL�VRVWHQHUH�OD�FUHVFLWD�GHOOH�D]LHQGH�HXURSHH��,O�SURJHWWR�q�VWDWR�LGHDWR�H�UHDOL]]DWR�GD�GXH�JLRYDQL�LPSUHQGLWRUL�LWDOLDQL��(OHRQRUD�3LD]]ROOD�H�$QGUHD�3DULVH��HG�q�QDWR�FRQ�LO�SUHVWLJLRVR�3DWURFLQLR�GHOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD��FKH��GD�GLYHUVL�DQQL��VL�DGRSHUD�SHU�IRUQLUH�DL�FLWWDGLQL�OH�LQIRUPD]LRQL�LQGLVSHQVDELOL�SHU�LQGLYLGXDUH�IDFLOPHQWH�L�SURGRWWL�UHDOL]]DWL�XQ�XQR�6WDWR�PHPEUR�GHOOD�&RPXQLWj�(XURSHD��
6RQGDJJLR
/H�SRWHQ]LDOLWj�GHOOH�WHFQRORJLH�HPHUJHQWL�VX�TXDOL�RELHWWLYL�IDQQR�OHYD�SHU�FDPELDUH�LO�QRVWUR�YLYHUH�TXRWLGLDQR"
/D�ULYLVWD
�
�
�SUHIHULWL
1HZVOHWWHU
,QVHULVFL�LO�WXR�LQGLUL]]R�PDLO ���
���,VFULYLWL����
6SRQVRU
�
���
���
���
�
1 / 2 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
21-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW��WXWWH�OH�D]LHQGH�SRVVRQR�WRFFDUH�FRQ�PDQR�L�YDQWDJJL�GL�7HDPFHQWHU��FRQ�XQD�VROX]LRQH�3'0�VHPSOLFH��IDFLOH�GD�LPSOHPHQWDUH�H�XVDUH´��,�FOLHQWL�GL�7HDPFHQWHU�([SUHVV�KDQQR�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWLWXLUH�OH�ORUR�DWWXDOL�OLFHQ]H�FRQ�TXHOOH�HTXLYDOHQWL�GL�7HDPFHQWHU�5DSLG�6WDUW�FKH�VDUj�GLVSRQLELOH�HQWUR�LO�PHVH�GL�JLXJQR��3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�ZZZ�VLHPHQV�FRP�SOP�WHDPFHQWHU�UDSLGVWDUW��
�
��3UHFHGHQWH�_�6HJXHQWH��&200(17,�&RPPHQWD�DQFKH�WX� �
������
�����
�����
2WWLPL]]D]LRQH�GHOOH�IRQWL�HQHUJHWLFKH0RQLWRUDJJLR�GLIIXVR�GHOOD�VDOXWH�DPELHQWDOH/D�WHU]D�GLPHQVLRQH�FKH�DUULYD�QHJOL�VPDUWSKRQH�H�IRWRFDPHUH
��� 9RWD �5LVXOWDWL�_�$UFKLYLR
7HVW
��6,&85(==$�(6(5&,=,�',�&$/&2/2�/D�YLWD�GHOO¶LQJHJQHUH�q�GLIILFLOH��DOPHQR�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�O¶DSSOLFD]LRQH�SUDWLFD�GHOOH�SUHVFUL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������LQIDWWL��QRQ�VROR�GHYH�DVVLFXUDUVL�GL�DYHU�XWLOL]]DWR�OH�IRUPXOH�FRUUHWWH��PD�DQFKH�FKH�L�FDOFROL�VLDQR�HVDWWL��2UD�SHUz�q�SRVVLELOH�FRQWDUH�VX�XQ�SRWHQWH�VWUXPHQWR�GL�VXSSRUWR��LO�WRRO�VRIWZDUH�3$6FDO��4XHVWR�VWUXPHQWR�GL�FDOFROR��WHVWDWR�H�FHUWLILFDWR��FKH�XWLOL]]D�OH�IRUPXOH�H�L�FULWHUL�LQGLFDWL�QHOOD�QRUPD�(1�,62����������RIIUH�OD�SRVVLELOLWj�GL�HODERUDUH�LQWHUH�OLEUHULH�GL�FRPSRQHQWL�GHL�FRVWUXWWRUL�VHQ]D�QHFHVVLWj�GL�LQVHULUH�QXRYDPHQWH�L�GDWL�UHODWLYL�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�VLFXUH]]D��/D�SUREDELOLWj�GL�HUURUL�VL�ULGXFH�QRWHYROPHQWH��FRVu�FRPH�L�FRVWL�UHODWLYL�DOO¶HVHFX]LRQH�GHL�FDOFROL�VWHVVL��,O�6DIHW\�&DOFXODWRU�3$6FDO�IRUQLVFH�XQ�YDOLGR�VXSSRUWR�DOO¶XWLOL]]DWRUH��DUWLFRODWR�LQ�FLQTXH�IDVL�FKH�O¶$XWRUH��FKH�VYROJH�OD�SURSULD�DWWLYLWj�SUHVVR�3LO]�,WDOLD�GHVFULYH��
���
���
���
���
�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�����
2 / 2 TECNELAB.IT (WEB) Data
Pagina
Foglio
21-06-2013
R i tag l i o stampa ad uso esc l us i vo de l dest i natar i o , non r i produc i b i l e .
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
Subject: Solid Edge ST6
Publication: www.automazioneindustriale.com Circulation: Online Date: June 25, 2013
ww
w.e
cost
ampa
.it08
6642
Siemens Plm Software
Subject: Eplan Partnership
Publication: www.automazione-plus.it Circulation: Online Date: June 28, 2013