incendio nel grattacielo - city of toronto · per maggiori informazioni sulla prevenzione...
TRANSCRIPT
![Page 1: INCENDIO nel GRATTACIELO - City of Toronto · Per maggiori informazioni sulla prevenzione antincendio nei grattacieli e per ottenere informazioni nella tua lingua,](https://reader031.vdocumenti.com/reader031/viewer/2022021710/5c6b213809d3f277038b727b/html5/thumbnails/1.jpg)
LA PREVENZIONE ANTINCENDIO INIZIA DA TEImpara cosa fare in caso d’incendio nel tuo palazzo. È il modo migliore per proteggere te stesso e quelli che ti circondano.
• Mettitiincontattocolproprietariodellacasa,sovrintendenteoilresponsabiledelpalazzo.
• Imparaleprocedurediemergenzaindicatenelpianodisicurezzaantincendio.
• Ogniincendioèdifferente.Deviagireinfrettaquandosentil’allarmeoscopriunincendio.
• Ricordachelamaggioranzadellepersonemuoreperilfumo,nonperilfuoco.Eccocosafare.
In caso d’incendio nel tuo appartamento• Di’achiunquesiapresenteneltuoappartamentodilasciarlo.• Chiudi,manonachiave,tutteleportedietrodite.• Tiralalevadell’allarmeantincendiodeltuopianoeurla“fire”(“alfuoco”).• Lascial’edificiousandolascalaantincendiopiùvicina.• Chiamaivigilidelfuocoalnumero9-1-1daunluogosicuro.Nonsupporremaichesiagiàstatofatto.• Unavoltaarrivati,informaivigilidelfuococircailluogodell’incendio.
Quando senti l’allarme antincendioAndare o restare?
Nellamaggioranzadeicasi,lacosamiglioredafareèlasciarel’edificioappenapossibile.Tuttaviainalcunicasipotrestinonessereingradodifarloedovrairestareneltuoappartamento.Inognicasodeviagireinfrettaperchéognisecondoèessenziale.Piùaspetti,piùaltoèilrischiocheilfumoinvadalescaleeicorridoieletuepossibilitàdisopravvivenzasarannoinferiori.Aprescinderedalladecisionecheprenderai,deviproteggertidelfumo.
PREVENZIONE ANTINCENDIO PER CONDOMìNI E APPARTAMENTI IN GRATTACIELI Chi vive in appartamenti o condomini in grattacieli deve essere previdente e preparato in caso di emergenza incendio.
INCENDIO nel GRATTACIELO
![Page 2: INCENDIO nel GRATTACIELO - City of Toronto · Per maggiori informazioni sulla prevenzione antincendio nei grattacieli e per ottenere informazioni nella tua lingua,](https://reader031.vdocumenti.com/reader031/viewer/2022021710/5c6b213809d3f277038b727b/html5/thumbnails/2.jpg)
Se decidi di lasciare l’edificioControlla la porta dell’appartamento. Se il fumo sta entrando dalle fessure della porta, non aprirla. Tocca con cautela la porta e la maniglia. Se sono calde, non aprire la porta. Proteggiti dal fumo all’interno del tuo appartamento come descritto di seguito.
• Senonc’èfumonécalore,reggitiallaportaeaprilalentamente. Sevedidelfumoopercepiscicalore,chiudivelocementelaportaeproteggiti. Seilcorridoioèlibero,prendilechiavi,chiudilaportadietroditeeraggiungilascala
antincendiopiùvicina.
• NON USARE L’ASCENSORE
• Apriconcautelalaportadellascalaantincendiopiùvicina. Senonc’èfumo,usalascalaperlasciarel’edificio. Sec’èfumo,nonentrare.Chiudilaporta.Raggiungiun’altrascalaantincendioeapri
laportaconcautela. Senonc’èfumoqui,usaquestascalaperlasciarel’edificio. Sec’èfumo,nonentrare.Secisonoaltrescaleantincendio,raggiungiquelle.Incaso
contrario,tornaneltuoappartamentoeproteggitidalfumo.
Quando ti trovi nella scala antincendioSe incontri del fumo mentre scendi le scale, non proseguire
• Abbandonalascalaalpianopiùvicinoeprocediversoun’altrascalaantincendio.Aprilaportaconcautelaeincasodiassenzadifumo,proseguisuquellascalaperlasciarel’edificio.
• Senonèpossibileutilizzarenessunadellescaleantincendioperlasciarel’edificio,tornaaltuoappartamento,sepossibile,oaccedialpianopiùvicinoebussaalleportedegliappartamentifinchénontroviriparo.
• Nonandaremaisultetto,ilfumovaversol’alto!Leporteperaccederealtettosonochiuseachiaveepotrestirestareintrappolato.
• Ricordadirestareilpiùpossibilevicinoalpavimentoincasotitroviinunambientepienodifumo.L’ariacontienemenofumovicinoalpavimento.
• Unavoltafuori,restafuori.Nontornareall’internodell’edificiofinchéivigilidelfuoconontidiconocheèsicurotornarci.
Se resti nel tuo appartamentoDevi proteggerti dal fumo. Resta nel tuo appartamento finché non arrivano i soccorsi o non ti viene detto di lasciarlo.
• Cercadievitarecheilfumoentrineltuoappartamento.Usadelnastroadesivopersigillarelefessureintornoallaportaemettidegliasciugamanibagnatisulbordoinferioredellastessa.Sigillalebocchettediaerazionenellostessomodo.
• Sedelfumoentraneltuoappartamento:
Chiamaivigilidelfuocoalnumero9-1-1einformalisudovetitrovi,poiescisulbalcone.Chiudileportedietrodite.
Senonhaiunbalcone,vainellastanzachecontienemenofumo,chiudilaportaesigillalaconnastroadesivoeasciugamani.Senecessario,aprilafinestraperfarentrareariafresca.Renditivisibilealpersonalediemergenzaappendendounlenzuoloallafinestraoalbalcone.
Mantienitivicinoalpavimentodovel’ariacontienemenofumo. Ascoltaleistruzionichetiverrannodatedalleautorità.
2
![Page 3: INCENDIO nel GRATTACIELO - City of Toronto · Per maggiori informazioni sulla prevenzione antincendio nei grattacieli e per ottenere informazioni nella tua lingua,](https://reader031.vdocumenti.com/reader031/viewer/2022021710/5c6b213809d3f277038b727b/html5/thumbnails/3.jpg)
LA PREVENZIONE ANTINCENDIO INIZIA DA TE
PREVENZIONEPrevieni l’incendio
RILEVAMENTO Installaunrilevatore di fumofunzionanteintutteleareeefuoridallazonanotteeunrilevatore di monossido di carboniofuoridallazonanotte.
EVACUAZIONE Preparaeprovailtuopiano di evacuazione.
3
Permaggioriinformazionisullaprevenzioneantincendioneigrattacielieperottenereinformazioninellatualingua,contattailresponsabiledell’edificiooilTorontoFireServicechiamandoilnumero311ovisitandoilsito
toronto.ca/fire/prevention
TEST